The book was first published in french, with the title "Chretiens et Musulmans, freres devant Dieu?"

The arabic translation was published under the title:

مسيحيون و مُسلمون ، أخوة أمام الله